Terms and Conditions

1. KUSHTET PARAPRAKE (General Terms and Conditions)

“Qiradhënësi” – SELA RENT, me seli në Rruga Muhamet Gjollesha, Godina nr 19. Tirane, ALBANIA. Perfaqesuar nga Deliana Lloshi PF NUIS M32414028S.

“Qiramarrësi” – Person fizik ose juridik që merr me qira automjetin ose në emër të të cilit merret automjeti. Në kontratën e qirasë së automjetit, referuar si “Qiramarrësi” dhe mban përgjegjësi për zbatimin e të gjitha pikave të këtyre Kushteve të Përgjithshme të Qirasë dhe Marrëveshjes së Qirasë.

“Kontrata” – Marrëveshja individuale e qirasë e cila nënshkruhet në momentin e marrjes së automjetit në fillim të periudhës së qirasë dhe që autorizon përdorimin e automjetit, përcakton marrjen dhe dorëzimin e automjetit, mbulimet, pajisjet dhe shërbimet e përfshira në çmim dhe mënyrën e pagesës. Kontrata përmban gjithashtu informacion mbi kilometrazhin, nivelin e karburantit, dëmtimet dhe mungesat e mundshme të automjetit të marrë me qira, si dhe të drejtat dhe detyrimet e të dyja palëve që e pranojnë plotësisht këtë kontratë me nënshkrimin e tyre. Gjendja e automjetit në momentin e lëshimit dhe Kushtet e Përgjithshme të Qirasë konsiderohen pjesë e kontratës së qirasë.

“Drejtuesi/Drejtues shtesë” – Personi fizik i përmendur në kontratën e qirasë si “përdorues” që nënshkruan kontratën e qirasë dhe merr në dorëzim automjetin duke mbajtur përgjegjësi për ndjekjen e të gjitha dispozitave të kontratës së qirasë.

“Përdoruesi” – Qiramarrësi, drejtuesi dhe drejtuesi shtesë, të referuar këtu në Kushtet e Përgjithshme të Marrëveshjes së Qirasë së Automjetit si – Përdoruesi.

“Automjeti” – Objekti i kontratës, informacioni i të cilit përfshihet në kontratë.

2. KUSHTET E QIRASË

Me nënshkrimin e kontratës, përdoruesi konfirmon marrjen e automjetit në gjendje të përshtatshme për shërbimin e kontraktuar me të gjithë pajisjet dhe dokumentacionin përkatës. Drejtuesi, i cili në emër të personit juridik merr në dorëzim automjetin dhe nënshkruan kontratën, deklaron se ka autoritet dhe garanton përgjegjësinë e tij ndaj lëshuesit, në solidaritet me atë person juridik, dhe mban përgjegjësi për përmbushjen e të gjitha detyrimeve sipas kësaj marrëveshjeje.

Me nënshkrimin e kontratës, përdoruesi garanton përmbushjen e kushteve të përgjithshme, përfshirë moshën minimale për pajisjen me patentë drejtimi dhe posedimin e të gjitha dokumenteve të nevojshme për drejtimin e një automjeti në përputhje me rregullat e Republikës së Shqipërisë. Ai/ajo është i/e detyruar të paraqesë origjinalet e këtyre dokumenteve për inspektim dhe kopjet do të mbeten pranë SELA RENT si aneks i kësaj kontrate.

Përdoruesi mban përgjegjësi për shkeljet e rregullave të qarkullimit gjatë periudhës së kontratës, edhe pas përfundimit të saj.

3. KUSHTET E PAGESËS

Përdoruesi është i detyruar të ketë një parapagesë të autorizuar në kartën e tij të kreditit, në një shumë të caktuar nga Lëshuesi, në varësi të klasës së automjetit, qirasë, sigurimeve etj. Me nënshkrimin e kontratës, përdoruesi autorizon Lëshuesin të ngarkojë shumën për qiranë ditore sipas tarifës së dakordësuar, si dhe shtesa ditore (sigurimet e blera, pajisjet shtesë, shërbimet), si dhe çdo shpenzim tjetër të mundshëm sipas listës aktuale të çmimeve.

4. DORËZIMI I AUTOMJETIT

Përdoruesi është i detyruar të dorëzojë automjetin në përputhje me kushtet e përcaktuara në kontratë: në kohën dhe vendin e përcaktuar, në gjendje të njëjtë si në momentin e marrjes, me të gjitha pajisjet dhe dokumentet e përfshira.

Në rast të vonesës në dorëzim ose mosdorëzimit të automjetit në kohën e përcaktuar, SELA RENT ka të drejtë të aplikojë penalitete të parashikuara në kontratë ose të fillojë procedura ligjore.

5. MBULIMI ME SIGURIME

Automjeti i marrë me qira është i mbuluar me sigurime të detyrueshme (përgjegjësi civile). Nëse përdoruesi zgjedh të blejë sigurime shtesë (si p.sh. reduktimin e përgjegjësisë për dëmtime ose vjedhje), këto mbulime do të specifikohen në kontratë dhe përfshihen në tarifat shtesë.

Sigurimet nuk mbulojnë:

• Dëmtime të shkaktuara nga mosrespektimi i rregullave të trafikut;
• Dëmtime të shkaktuara me qëllim ose nga pakujdesia e rëndë;
• Humbjen e çelësave, dokumenteve ose pajisjeve të automjetit;
• Dëmtime të brendshme që nuk lidhen me aksidentet e trafikut.

Përdoruesi është përgjegjës për çdo dëm që nuk mbulohet nga sigurimi dhe për çdo shpenzim administrativ të lidhur me rastin.

6. KUFIZIME NË PËRDORIMIN E AUTOMJETIT

Përdoruesi nuk lejohet:

1. Ngasja jashtë rrugës: Të ngasë automjetin jashtë rrugëve të asfaltuara ose në rrugë të dëmtuara rëndë. Çdo dëmtim i brendshëm, i jashtëm ose i pjesëve të poshtme të automjetit si pasojë e kësaj do të jetë përgjegjësi e qiramarrësit.
2. Të ngasësh nën ndikim: Të ngasë automjetin nën ndikimin e drogës ose alkoolit.
3. Veprimtaritë e paligjshme: Të transportojë materiale ose armë të paligjshme.
4. Nenqiraja: Të japë automjetin me nënqira ose ta transferojë te palë të treta pa leje.
5. Mbingarkesa: Të transportojë më shumë pasagjerë sesa kapaciteti i projektuar i automjetit.
6. Respektimi i ligjeve: Qiramarrësi duhet të respektojë të gjitha ligjet dhe rregulloret shqiptare.
7. Dëmi i qëllimshëm: Çdo dëmtim i qëllimshëm ose aksident pa raport policor nuk mbulohet nga sigurimi.
8. Parkingu i sigurt: Automjeti duhet të kyçet dhe të parkohet në vende të sigurta gjatë natës, si parkingje publike ose private.
9. Shoferët e paautorizuar: Vetëm qiramarrësi dhe shoferët shtesë të listuar në kontratë janë të autorizuar të drejtojnë automjetin.
10. Kufizimet e udhëtimit: Automjeti nuk mund të përdoret jashtë kufijve të Shqipërisë pa leje paraprake nga SELA RENT.
11. Përdorimi për qira: Automjeti nuk lejohet të përdoret për taksi, shërbime korrieri ose aktivitete hire tregtare.
12. Kafshët shtëpiake: Transportimi i kafshëve pa një transportues të përshtatshëm është i ndaluar dhe mund të rezultojë në tarifa pastrimi.
13. Pirja e duhanit: Pirja e duhanit brenda automjetit është e ndaluar dhe rezulton në një gjobë prej 10,000 lekësh.
14. Mirëmbajtja dhe riparimet: Qiramarrësi nuk mund të kryejë riparime ose modifikime në automjet. Çdo çështje duhet të raportohet te SELA RENT.
15. Shkeljet e qarkullimit rrugor: Qiramarrësi është përgjegjës për çdo shkelje, gjobë ose penalitet të marrë gjatë periudhës së qirasë.
16. Mirëmbajtja: Qiramarrësi duhet ta ruajë automjetin në gjendje të mirë dhe ta kthejë në të njëjtën gjendje si në marrje.

7. TRAJTIMI I AKSIDENTEVE OSE DËMEVE

Në rast aksidenti, përdoruesi është i detyruar të njoftojë menjëherë SELA RENT dhe policinë lokale për të raportuar rastin. Dokumentacioni i plotë nga autoritetet përkatëse është i nevojshëm për të përpunuar çdo pretendim të sigurimit.

Përdoruesi duhet gjithashtu të sigurojë që automjeti të mos lëvizet nga vendi i aksidentit deri në mbërritjen e autoriteteve përkatëse dhe përfundimin e inspektimit të nevojshëm.

8. PENALITETET DHE SHPENZIMET SHTESË

Në rast të mosrespektimit të kushteve të kontratës, përdoruesi do të përballet me penalitete të parashikuara, përfshirë:

• Vonesa në dorëzimin e automjetit;
• Ndryshime të paautorizuara në automjet;
• Mospastrimi i automjetit (nëse automjeti kthehet në një gjendje të papërshtatshme).

Penalitetet dhe shpenzimet shtesë do të specifikohen në listën e çmimeve dhe përfshihen në faturën përfundimtare.

9. ZGJIDHJA E MOSMARRËVESHJEVE

Në rast të mosmarrëveshjeve midis palëve, ato do të përpiqen fillimisht të arrijnë një zgjidhje miqësore. Nëse kjo nuk është e mundur, mosmarrëveshja do t’i nënshtrohet gjykatës kompetente në Tiranë, Shqipëri.

10. KTHIMI I AUTOMJETIT

1. Automjeti duhet të kthehet në datën dhe orën e caktuar, me të njëjtën sasi karburanti si në marrje.
2. Kthimet e vonuara do të rezultojnë në tarifë shtesë prej 500 lekësh për çdo orë vonesë. 

 

ENGLISH VERSION

1. PRELIMINARY TERMS (General Terms and Conditions)
   “Lessor” – SELA RENT, located at Rruga Muhamet Gjollesha, Godina nr 19. Tirane, ALBANIA. Represented from Deliana Lloshi PF NUIS M32414028S.
   “Lessee” – An individual or legal entity renting the vehicle or on whose behalf the vehicle is rented. In the car rental agreement, referred to as the “Lessee” and responsible for adhering to all points of these General Rental Terms and Conditions and the Rental Agreement.
   “Contract” – The individual rental agreement signed at the time of vehicle collection at the beginning of the rental period, authorizing the use of the vehicle, detailing the vehicle collection and return, coverage, included equipment and services, and payment terms. The contract also includes information about mileage, fuel level, any damages, or missing items on the rented vehicle, as well as the rights and obligations of both parties, fully accepted upon signing. The condition of the vehicle at the time of issue and the General Rental Terms are considered part of the rental agreement.
   “Driver/Additional Driver” – The individual named in the rental agreement as the “user” who signs the agreement and takes possession of the vehicle, being responsible for adhering to all provisions of the rental agreement.
   “User” – The Lessee, driver, and additional driver, collectively referred to in these General Rental Terms as the “User.”
   “Vehicle” – The subject of the contract, with details included in the agreement.
2. RENTAL TERMS
   By signing the contract, the user confirms receiving the vehicle in suitable condition for the contracted service, along with all necessary equipment and documentation. The driver, who collects the vehicle and signs the agreement on behalf of a legal entity, declares they have the authority to do so and guarantees their responsibility to the Lessor, jointly with the legal entity, for fulfilling all obligations under this agreement.
   Upon signing, the user guarantees compliance with the general terms, including the minimum age for a valid driver’s license and possession of all necessary documents to drive in accordance with the laws of the Republic of Albania. The user must present original documents for inspection, with copies retained by SELA RENT as an annex to this contract.
   The user is responsible for any traffic violations during the rental period, even after its conclusion.
3. PAYMENT TERMS
   The user must authorize a prepayment on their credit card for an amount determined by the Lessor, based on the vehicle class, rental period, insurance, etc. By signing the agreement, the user authorizes the Lessor to charge the daily rental fee as agreed, along with daily extras (purchased insurance, additional equipment, services), as well as any other potential costs according to the current price list.
4. VEHICLE RETURN
   The user must return the vehicle as specified in the agreement: on time and at the designated location, in the same condition as at collection, with all included equipment and documents.
   In the case of late returns or failure to return the vehicle on time, SELA RENT reserves the right to apply penalties outlined in the contract or initiate legal proceedings.
5. INSURANCE COVERAGE
   The rented vehicle is covered by mandatory insurance (civil liability). If the user opts to purchase additional insurance (e.g., damage or theft reduction), such coverage will be specified in the contract and included as extra charges.
   Insurance does not cover:

• Damages caused by traffic violations;
• Intentional or gross negligence;
• Loss of keys, documents, or vehicle equipment;
• Internal damages unrelated to traffic accidents.
  The user is liable for any damage not covered by insurance and any administrative expenses related to the case.

6. VEHICLE USE RESTRICTIONS
   The user is not permitted to:

1. Drive off-road or on severely damaged roads, as any resulting damage to the vehicle will be the user’s responsibility.
2. Drive under the influence of drugs or alcohol.
3. Engage in illegal activities, including transporting unlawful materials or weapons.
4. Sublet or transfer the vehicle to third parties without permission.
5. Exceed the vehicle’s designed passenger capacity.
6. Violate Albanian laws and regulations.
7. Intentionally damage the vehicle or fail to report accidents without a police report.
8. Leave the vehicle unlocked or park in unsafe areas.
9. Allow unauthorized drivers to operate the vehicle.
10. Travel outside Albania without prior permission from SELA RENT.
11. Use the vehicle for commercial purposes (e.g., taxi or courier services).
12. Transport pets without proper carriers.
13. Smoke inside the vehicle, which results in a fine of 10,000 ALL.
14. Perform unauthorized repairs or modifications.
15. Violate traffic regulations, as the user will be held accountable for any fines or penalties incurred during the rental period.
16. Fail to maintain the vehicle in good condition or return it in poor condition.

7. ACCIDENT OR DAMAGE HANDLING
   In the event of an accident, the user must immediately notify SELA RENT and local authorities to report the incident. Full documentation from relevant authorities is required to process any insurance claims.
   The vehicle must not be moved from the accident site until authorities arrive and inspections are completed.
8. PENALTIES AND ADDITIONAL COSTS
   Failure to comply with the terms of the agreement will result in penalties, including:

• Late vehicle return;
• Unauthorized modifications to the vehicle;
• Returning the vehicle in an unclean condition.
  Penalties and additional costs will be outlined in the price list and included in the final invoice.

9. DISPUTE RESOLUTION
   In case of disputes, both parties will initially seek an amicable resolution. If unsuccessful, disputes will be subject to the competent court in Tirana, Albania.
10. VEHICLE RETURN

1. The vehicle must be returned on the agreed date and time, with the same fuel level as at collection.
2. Late returns will incur a surcharge of 500 ALL per hour of delay.